quinta-feira, 26 de maio de 2011

Adaptação de contos infantis


Chapeuzinho Vermelho (Paula Soares) chorado com medo do lobo
Nesta ultima terça-feira, 24 de maio, foi apresentado o espetáculo teatral “Chapeuzinho vermelho pede socorro”, a quarta peça do projeto colisão. O espetáculo é do “Valeu Produções”, e conta a história da chapeuzinho vermelho (Paula Soares) adaptada, com dois dos três porquinhos na história. O lobo mal (Erick Malvão), presente na maioria das histórias infantis, não ficaria de fora dessa aventura.

A proposta inicial da “valeu produções” era de ser uma companhia. “Eu e uns atores que não faz mais parte, tentamos fazer isso, porém acabei fazendo tudo sozinho”, Erick Malvão. Foi juntando-se com uma ou duas pessoas, e acabou montando a produtora. A idéia, ou objetivo, da produtora é pegar quem não é profissional e os fazer mostrarem trabalho, sendo assim podendo se tornar profissionais. “Sou diretor de teatro por insistência; Sou formado em letras, porém na área artística conto somente com algumas experiências no tablado”, afirma.

A produtora que se apresenta em várias escolas, não tem somente elas como foco, assim como focam no infantil, porém trabalham com teatro adulto na parte de improvisação. No espetáculo, em determinadas horas os personagens dublam músicas. “Trabalho com atores iniciantes, então é difícil, ensinar a cantar; O meu sonho é que os atores cantassem, e estamos tentando fazer isso, chegar nesse nível”, disse.

Como a intenção da produtora é de montar um grupo, estão lutando arduamente por isso, porém nunca conseguem dar continuidade, pois alguém sempre sai. “Chega à produtora e quer atuar, mas arrumou um emprego de telemarketing, daí sai”, exemplificou Malvão. O grupo acaba não se formando, o que faz concentrar o trabalho em cima dos que estão. Em uma determinada cena do espetáculo, a voz da vovozinha aparece do além, questão levantada por uma pessoa da plateia. “Na verdade existe um bilhete que tinha na casinha, mas não tava lá, por isso a voz da vovozinha ficou do além”, explicou Paula Soares.

Atores e processo de criação dos personagens:

Pablo, um dos três porquinhos (Renato Mendes) – Participa da produtora há um ano e meio, não teve muita dificuldade de encontrar o seu personagem. “Eu tenho facilidade com improviso no texto, e vejo muito desenho infantil”, disse. Teve um pequeno laboratório, onde o diretor passava algumas coordenadas, porém ele dava seus ‘pitacos’ no texto e buscava o personagem dentro de si.

Leko, um dos três porquinhos (Douglas Marinho) – Participa da produtora há duas semanas, e sua construção de personagem foi vendo peças infantis no site Youtube.com. “O tempo foi a dificuldade, pois entrei pra substituir o Jonathan, tive que correr para fazer o personagem”, disse.

Fada madrinha e Mãe (Thayane Settecerze) – Participa da produtora há uns seis anos. “Costumo pegar coisas de televisão e de peças teatrais quando vou assistir, com isso, vou juntando e sai meu personagem”, disse. Sempre procura saber sobre presença de palco, e teve a dificuldade de interpretar a mãe e a fada. “Tive duas semanas para a criação do personagem, e não consigo colocar a voz mais grave para fazer a mãe, então por isso, tive que colocar outros trejeitos no meu personagem”, finalizou.

Chapeuzinho vermelho (Paula Soares) – Participa a seis anos da produtora. Como participa há mais tempo, conseguiu criar o seu personagem. “Eu queria fazer uma chapeuzinho que não fosse a tradicional, e que tivesse uma idade intermediária”, disse. Pegou algumas referencias de musicais, principalmente o “Into the woods”, um musical onde a chapeuzinho vermelha adora doce e é obesa. “Eu tive um tempo de criação para ter uma voz, uma criação do personagem, e durante os ensaios eu fui aprimorando até chegar num bom produto, no que eu achava legal”, afirmou.

Lobo Mal (Erick Malvão) – Criador da produtora, que tem oito anos de existência. “Não tive muito processo de criação, por que quando eu escrevi o texto, eu dei para um ator que encenou o Lobo por um tempo, e depois teve que sair por motivos pessoais, ou seja, peguei muito dele devido termos criados juntos”, disse. Como já tinha feito o lobo mal há uns anos atrás, quando fazia teatro em shoppings nos espaços infantis, juntou tudo e para compor seu personagem.

4 comentários:

Anônimo disse...

Quem escreveu isso?Quem falou essas coisas?Não lembramos de ter dado entrevista falando essas coisas...Acho que quem postou isso foi com intuito de prejudicar o grupo...Não gostei do que postaram...Não pelos comentários, mas quando chegou na parte que agente dava a entrevista tá tudo errado, até os nomes erraram...Isso se chama Amadores...

Paula Soares disse...

Bem, não sei se vale a pena falar agora depois de tanto tempo, nem sei se alguém vai ver, mas acredito que sim. Esse bando de amadores que pensam que são repórteres não conseguem fazer um concordância verbal quem dirá redijir um texto claro, coeso e que seja fiel ao que foi dito. Não conseguem anotar informações e trasncrevê-las, eu sou formada em Letras não o ERIC (aliás nome escrito errado) ele tem bastante formação. Se vocês meninas estivessem mais procupadas em aprender a fazer uma coisa que não sabem poderia sair um produto melhor, mas ao inves disso ficam sentando de pernas abertas para que os meninos vissem e comentassem. Foi um dia de bastante aprendizado para nós e espero que o projeto tenha sido para vocês também "jovens repóerters" porque tudo que vocês fizeram é muito ruim. Aliás poderíamos processar vocês por informações tão diferentes das que foram realmente passamos... Vocês gravam né...? Só mais uma coisa... vocês não recebem para fazer isso né? O que fazem com o dinheiro público...

Thaiane Settecerze disse...

Pois é, ThaIane, com I...
Eu faço Jornalismo na UERJ e a pessoa que redigiu esses textos deu um belo exemplo de como NÃO deve ser feita uma entrevista. A Paula já disse tudo. Sem mais.

ERIC disse...

Bom, estou vendo estes vitupérios neste momento e fiquei pasmo como todos vocês. Acho que a minha produtora já disse tudo. Queria que alguém me respondesse qual é, ou era, o objetivo deste blog? Acho que não vou ter esta resposta, mas, enfim, fica aqui o registro da minha indgnação quanto ao péssimo trabalho realizado pelos redatores deste blog. SÓ PARA FICAR CLARO! EU NÃO FALO COM ESSES ERROS DE CONCORDÂNCIAS NÃO.